Digital resources in the Social Sciences and Humanities OpenEdition Our platforms OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda Libraries OpenEdition Freemium Follow us

Michela BUSSOTTI & François LACHAUD: Mastering Languages, Taming the World

Michela BUSSOTTI & François LACHAUD eds. (2023): Mastering Languages, Taming the World The Production and Circulation of European Dictionaries and Lexicons of Asian Languages (16th–19th Centuries). Paris: EFEO (Études thématiques; vol. 35)

Publisher: École française d’Extrême-Orient
ISSN: 1269-8067

Cover of the Book Mastering Languages, Taming the World (2023)

Les dictionnaires et les lexiques bilingues qui furent édités ou compilés entre le XVIe siècle et le XIXe siècle offrent de précieux aperçus historiques sur les dynamiques à l’œuvre dans les interactions et les rencontres entre Européens et Asiatiques, principalement en matière d’échanges culturels, mais également quant à la diversité des formes prises par l’activité diplomatique (officielle et officieuse) et, plus encore, quant aux entreprises missionnaires, catholiques puis protestantes. S’ils éclairent l’avancement des savoirs linguistiques ainsi que leurs dynamiques, les dictionnaires sont eux-mêmes les produits de ces savoirs ; ils sont aussi les « outils du métier » les plus précieux pour les philologues et les traducteurs. Ce volume se compose des articles de quatorze chercheurs d’horizons disciplinaires et méthodologiques variés, qui contribuent à mieux mettre en évidence l’inépuisable richesse de ces matériaux sous-étudiés et fraient ainsi la voie à de futures perspectives de recherche sur ces « trésors de mots » d’Asie.


OpenEdition schlägt Ihnen vor, diesen Beitrag wie folgt zu zitieren:
Andrea Bréard (9. November 2023). Michela BUSSOTTI & François LACHAUD: Mastering Languages, Taming the World. Chinawissen vernetzt / Sinologia in rete / Savoirs sur la Chine en réseau. Abgerufen am 18. Mai 2025 von https://sinonet.hypotheses.org/1691


Das könnte dich auch interessieren …

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.